Καλώς ήρθες στο Oum Dreyga

12 Απριλίου , 2009

laayoune-to-oum-dreyga-050          

           … ξένε, ελπίζω να είχες καλό ταξίδι…

 

            Τα πάντα στο Oum Dreyga γίνονται πάνω στο ηχητικό υπόβαθρο από το βουητό τής γεννήτριας: επίμονο, μονότονο, ένας περιβάλλων θόρυβος που απομονώνει το φυλάκιο από το γύρω χώρο και μας υπενθυμίζει:

 

            …είστε προσωρινοί, εδώ, ξένε. Έχετε έρθει να κάνετε μια δουλειά. Θα την τελειώσετε, θα φύγετε, και το μέρος θα ξαναγυρίσει στη σιωπή, όπου ανήκει.

 

            Είμαστε 18 άνθρωποι στο Oum Dreyga, από 17 χώρες. Κανείς δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μητρική του γλώσσα, εκτός από τους δύο Υεμενίτες, τον Αιγύπτιο και τους τρεις ισπανόφωνους από τη Λατινική Αμερική.

 

 oumdreyga-1st-day-0153

            Συγυρίζω το δωμάτιο, καταφέρνω γρήγορα να στήσω μια γωνιά εργασίας. Όχι άσχημα. Mουσική, παλιοί φίλοι:
When the dream came, I held my breath with my eyes closed
I went insane, like a smoke ring day when the wind blows
Now I won’t be back till later on, if I do come back at all
But you know me, and I miss you now 

 

               Ήχος από μπουλόνι πάνω σε μια μεγάλη ζάντα (από τροχό φορτηγού; αεροσκάφους;): ώρα για φαγητό. Τα γεύματα στο Oum Dreyga σημαίνονται όπως στα μοναστήρια. Και μην αργήσεις, ξένε· γιατί μπορεί να μείνεις νηστικός…

 

 

In a strange game, I saw myself as you knew me

When the change came, and you had a chance to see through me

Though the other side is just the same, you can tell my dream is real

Because I love you, can you see me now?

 oum-dreyga-1st-day-0211

            

            Με το που πέφτει το σκοτάδι, τα μεγάλα, κίτρινα φώτα αλογόνου κάνουν το μέρος να φαίνεται απόκοσμο, μια αφύσικη νησίδα που επιπλέει στο σκοτάδι. Σου το είπα, ξένε. Δεν ανήκετε εδώ, είστε προσωρινοί.

 

            Υπάρχουν γάτες στο Oum Dreyga. Κανείς δεν ξέρει πώς έφτασαν εδώ.  Κυνηγοί από τη φύση τους, είναι οι φρουροί μας από τα φίδια και τους σκορπιούς. Αυτή η γη έχει ζωή, ξένε. Θα το διαπιστώσεις κι εσύ, σιγά σιγά. Μην βιάζεσαι, μόλις ήρθες…

 

Though we rush ahead to save our time, we are only what we feel

And I love you, can you feel it now?

Can you feel it now?

Can you?

 

***

 oum-dreyga-1st-day-019

 

            Πέφτω στο κρεβάτι. Καθώς δεν υπάρχει κουρτίνα, το κίτρινο φως από τη μεγάλη λάμπα αλογόνου, έξω, πέφτει κατευθείαν στα μάτια μου. Σηκώνομαι. Σκέφτομαι. Παίρνω το μεγάλο σακίδιο και το βάζω πάνω στο κλιματιστικό, έτσι ώστε να κρύβει το παράθυρο. Έλεγχος ΟΚ. Όλα εντάξει. Αύριο θα κοιτάξω για κουρτίνα…

 

            Πέφτω πάλι στο κρεβάτι. Θυμάμαι τις φαντασιώσεις μου, από παλιά, πριν ακόμα και από το κάλεσμα της ερήμου, από τότε που διάβαζα το Solaris, για την απομόνωση σε μικρές κοινότητες, για ερευνητικούς σταθμούς στον Άρη ή στην Ανταρκτική. Εντάξει, δεν είμαι στην Ανταρκτική. Αλλά είμαι εδώ.

 

Καλώς ήρθες στο Oum Dreyga.

 

 

good-life_small3

 

 

 

 

 

  

good-enough_small1

 

 

 

 

(Caption & image courtesy of Frank Miller, lyrics by Neil Young)

 

 

Advertisements

6 Σχόλια to “Καλώς ήρθες στο Oum Dreyga”

  1. Ανώνυμος said

    επιτελους ρε commander. γαμω το wordpress μου, γαμω.

  2. Ανώνυμος said

    επισης,

    το solaris μην το πολυ μπλεκεις. θυμασαι τι εγινε εκει. της πουτανας. ας το καλυτερα. διαφορετικα θα πρεπει να ρθουμε να σε διασωσουμε…

    50κι1

  3. desertnaut said

    Φίλε, δυστυχώς, νομίζω ότι αναφέρεσαι στη version του Soderbergh, όπου τα πάντα καταλήγουν, αν θυμάμαι καλά, παρανάλωμα του πυρός. Η εν λόγω version έχει καταδικαστεί δια βοής από τον σύνδεσμο των απανταχού σολαριστών (τυγχάνω ad hoc πρόεδρος), οπότε για μένα απλώς δεν υπάρχει. Αντίθετα, τέτοιο τέλος δεν υπάρχει ούτε στο μυθιστόρημα του Lem ούτε στην ταινία του Andrei Tarkovsky, τα οποία – και τα δύο – προτείνονται ανεπιφύλακτα… Γίνονται, βέβαια, ζόρικα πράγματα και εκεί, αλλά εντελώς διαφορετικής τάξης, όπου δεν τη γλυτώνεις με διάσωση… come on now…

  4. Ανώνυμος said

    etsi. to tuition sinexizetai kai apo tin erimo.
    kisses. Im flying now. north.

  5. Sparky Friday said

    C’mon Herc, C’mon Commander, C’mon friend… Μακάρι να φτάνανε εκεί τα cd με τα καινούργια τραγούδια…

    Για τον καθαρό αέρα της ερήμου και τον περιπλανώμενο ερημοναύτη οι προπαγανδιστές στέλνουν τα μουσικά τους φιλιά. Bat for lashes..και κυρίως ότι πρέπει για την ρευστή περιπλάνηση:

    DOOM – Born like this (genre:RAP)

    (like you were born like this)

    ένα δείγμα. song title: batty boys (lyrics: oh shoot – get a load of that fruit
    in thigh high boots, red tighy whiteys and blue cat suit
    even the rats know it’s tacky…)

  6. […] Τη δεύτερη μέρα θα δώσω εξετάσεις αγγλικών, μαζί με τον Buba, έναν συνεσταλμένο, φιλικό ταγματάρχη του φαρμακευτικού από τη Νιγηρία, του οποίου ο αδερφός σπούδασε στην Ελλάδα. Θα αρχίσουν οι ενημερώσεις – ο Damir για τις περιπτώσεις CASualty EVACuation (CASEVAC), ένας Πακιστανός για τις επιχειρήσεις, ένας Ιταλός πιλότος ελικοπτέρων για τις επικοινωνίες. Θα γνωρίσω ένα παιδί του πολεμικού ναυτικού τής Βραζιλίας, που είχε έρθει εκπαιδευτικό ταξίδι στην Ελλάδα… έναν Αυστριακό, έξω καρδιά, που είχε υπηρετήσει ως κυανόκρανος στην Κύπρο (“ζόρικη αποστολή, είχαμε συνεχώς συμβάντα, εδώ είναι πολύ πιο ήσυχα”) και, μαζί με το Μαλαίσιο κολλητό του, θα με καλέσουν εγκάρδια να ζητήσω τοποθέτηση στο φυλάκιό τους, στο Bir Lahlou… Αργότερα θα γνωρίσω έναν Ιρλανδό, τον πρώτο Ιρλανδό αξιωματικό που συναντάω στη ζωή μου… έναν Αργεντινό, με τον οποίο θα ανταλλάξουμε τους θαυμασμούς μας για τον Borges και τη Μαρία Κάλλας… … και θα σταθώ μάλλον αμήχανα απέναντι σε όλο αυτό το μωσαϊκό των εθνοτήτων και θα καταφέρω σιγά-σιγά να βρω το δρόμο μου με τις διαδικασίες και θα αρχίσω να γυρίζω στο ξενοδοχείο με τα πόδια και να πίνω μαροκινό τσάι αντί για καφέ και θα λέω ότι δεν μου λείπει η πόλη μου και θα σκέφτομαι τον ανηψιό μου και θα περιμένω την ώρα που θα φύγω από εδώ για την έρημο… […]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: