Let the fuckers come

24 Νοεμβρίου , 2009

Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου, πρωί. Καπνίζω μπροστά από το γραφείο μου, με τον καινούριο Αυστριακό.

Πλησιάζει ο Davor. “Good morning, sir!”

“Good morning, and fuck you too!”, γελάω…

… σου έχω πει χίλιες φορές να μη με λες sir…

Γελάει κι αυτός. Τον χτυπάω στον ώμο…

Τον πάω τον Κροάτη…

Καθόμαστε για λίγο εκεί, οι τρεις μας. Ο Davor είναι σπόνσορας του Αυστριακού.

Τελειώνω το τσιγάρο. «Συγγνώμη, παιδιά, πρέπει να συνεχίσω τη δουλειά, γιατί…», παίρνω μια έκφραση που θέλει να πει τη γάμησα…

«Τι…»

«Αν δείτε κανένα ελικόπτερο να σκάει απροειδοποίητα και να κατεβαίνει η στρατονομία με κλομπ, θα είναι για μένα, για να με μαζέψουνε…»

Ο Davor απορεί. «Γιατί;»

«Γιατί έπρεπε να έχω στείλει την εβδομαδιαία αναφορά τού διοικητή από χτες το πρωί, και ακόμα δεν την έχω τελειώσει…»

… και την περιμένουνε πάνω, γιατί σήμερα τις μαζεύουνε όλες, και φτιάχνουν τη συνολική εβδομαδιαία αναφορά τής αποστολής…

… την οποία, μετά, στέλνουν στο αρχηγείο τής Νέας Υόρκης…

… στον στρατιωτικό σύμβουλο… του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών…!

… κι εγώ χτες είχα άλλες δουλειές… σοβαρές…

… έπρεπε να τελειώσω ένα διήγημα, στα αγγλικά, και να το στείλω στη Μαλαισία…

… και δεν είμαι καλός, ούτε στα αγγλικά, ούτε στα διηγήματα…

… οπότε ήμουν πολύ απασχολημένος…

… δεν είχα χρόνο για μετακινήσεις τεθωρακισμένων και αναφορές βολών φορητού οπλισμού…

… first things first…

… ή, σε ελεύθερη μετάφραση…

… συγγνώμη και που ζούμε…

Πάω να μπω στο γραφείο. «Sir», λέει ο Davor…

Γυρίζω.

«Don’t send it.»

E;

«If this is the case, don’t send the report. Let the fuckers come…»

Τον κοιτάω.

«Let them come, sir… We’ll have a good time with them, I promise…»

Χαμογελάω.

«Let them come… I know them chickens…»

Του γυρίζω την πλάτη. Ανοίγω την πόρτα.

«We’ll have fun with them…»

Μπαίνω στο γραφείο.

«Let the fuckers come, sir… »

Κλείνω την πόρτα.

«… just let them fuckers try…»

Advertisements

17 Σχόλια to “Let the fuckers come”

  1. G.R. said

    Very nice sir! Κι όταν έρθουν τι γίνεται;

    • desertnaut said

      «OK», του λέω αργότερα. «Την έστειλα την αναφορά. Δεν θα έρθουν.»

      Ο Davor κοιτάει το χώμα, σκεφτικός. Κλωτσάει μια πέτρα. «Yeah», λέει…

      «… good for them…»

  2. Ανώνυμος said

    διηγημα? στα αγγλικα? μαλαισία? γουοτ δε φακ?

  3. sparky friday said

    fuckin savages, i allios oh them dogs, i allios i hate these nothern monkeys

  4. Ιωάννα said

    Μ’ αρέσει αυτός ο τύπος! yeah!

  5. Walt said

    Τους πολλούς τόπους πρέπει να ζήσουμε (το μόνο πρέπει) για να νιώσουμε την ουτοπία
    κι εκεί μ’ όλους τους γάμους΄
    όλους
    που ποθούμε

    να λέμε ξύπνα πρωινό

    και συ πρωινό των δακρύων
    και συ της μνήμης
    των μελούμενων γάμων (όπως η μουσική)

    όταν στο γεφύρι εκείνη η ευχή γίνεται πραγματικότητα και χάνεται το γεφύρι

    (σαν Κατρίν)

    και γίνεται θηλυκό
    «κόρη με ξέπλεκα μαλλιά»
    κόρη σου

    κι εύχεσαι το γεφύρι που ευχόσουν
    (κι ο χρόνος δίχως νόημα)

    κι ύστερα ανάμεσα
    στο διαμελισμό σου στ’ οροπέδιο
    γίνεσαι (εγώ;)

    ακούγονται εκεί απόϊσκιες φωνές
    κι ένα από κάτω νερό

    τί βάλτο τώρα και ρουφήχτρες

    στα οροπέδιά μας;
    (και στις ερήμους μας).
    Να μάθουμε να κολυμπούμε
    εδώ
    κι εκεί

    και νερό να’ μαστε

    τί ιστορίες κι αγνάντια
    στα οροπέδια
    (και στις ερήμους –
    έχει νερό εκεί

    μας το ομολογεί)

    • desertnaut said

      Walt… mate…

      …that was good…

      … that was really good…

      να λέμε ξύπνα πρωινό…

      και νερό να ‘μαστε…

      Fuck you Walt…

      …where you are?

      …where the hell you are?

  6. Ανώνυμος said

    pou hathikes re major;; ta dioikitika kathikonta einai tosa polla pou den prolavaineis na grafeis;; pes mas kanena neo, na doume kai kamia photo… os commander tha eprepe na exeis kalitero internet connectivity..!!

  7. basileios said

    hey where have you dissapeared? have the fuckers arrived?!?

  8. Leonidas said

    Φίλε σε θυμήθηκα!!!
    Τελικά οι fuckers ήρθαν… αλλά στα δικά μου μέρη, για αξιολόγηση λένε… Αν ήξεραν και τι σημαίνει ο όρος !!!
    Anyway, let them cum.. (καλά το έγραψα ή είναι come; 🙂
    Περιμένω νέα φίλε, χωρίς να πιέζω όμως..!

    • desertnaut said

      Άμα ζορίσουν τα πράγματα, πες μου να σου στείλω τον Κροάτη… Από 18 Δεκεμβρίου θα είναι με άδεια εκεί κοντά, στο Ζάγκρεμπ…

      He will be more than willing to help… 🙂

  9. […] 24 Δεκεμβρίου , 2009 … του G.R., στο προηγούμενο κείμενο, Let the fuckers come) […]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: